59 σεντς το κιλό

μου αρέσει να τριγυρίζω σε πολυσύχναστα μέρη

και να παίρνω μια γεύση απ'τους ανθρώπους -

από απόσταση.

δεν θέλω πολύ κοντά μου να τους έχω

γιατί τότε είναι που αρχίζει

η φθορά.

μα μέσα στα σούπερ μάρκετ

στα πλυντήρια

στα καφέ

στων δρόμων τις γωνίες

στις στάσεις των λεωφορείων

στα εστιατόρια

στα ψιλικατζίδικα

μπορώ τα σώματα τους να βλέπω

και τα πρόσωπά τους

και τα ρούχα τους -

παρατηρώ τον τρόπο που βαδίζουν

ή στέκονται

ή κάνουν οτιδήποτε.

μοιάζω με μηχάνημα που βγάζει ακτινογραφίες

μ'αρέσουν έτσι:

σε κοινή θέα.

φαντάζομαι γι'αυτούς

τα καλύτερα.

τους φαντάζομαι γενναίους και τρελούς

τους φαντάζομαι όμορφους.

μ'αρέσει να τριγυρίζω σε πολυσύχναστα μέρη.

νιώθω θλίψη για όλους μας ή χαρά

για όλους εμάς

παγιδευμένος μαζί σ'αυτή την ζωή

και αμήχανους έτσι.

τίποτα καλύτερο δεν υπάρχει από

το χιούμορ μας

τη σοβαρότητά μας

τη βαρεμάρα μας

σαν αγοράζουμε κάλτσες και καρότα και τσίκλες

και περιοδικά

αγοράζοντας προφυλακτικά

γλυκά

σπρέι μαλλιών

και χαρτί τουαλέτας.

να ανάψουμε μια τεράστια γιορτινή φωτιά

να συγχάρουμε εμάς τους ίδιους

για την αντοχή μας

στεκόμαστε σε ατελείωτες ουρές

τριγυρνάμε

προσμένουμε.

μ'αρέσει να τριγυρίζω σε πολυσύχναστα μέρη

οι άνθρωποι μου αποκαλύπτονται

κι εγώ αποκαλύπτομαι σ'εκείνους

μια γυναίκα στις 3:35 το μεσημέρι

ζυγίζει μαβιά σταφύλια σε μια πλάστιγγα

κοιτάζοντας την πλάστιγγα πολύ

σοβαρά

φοράει ένα απλό πράσινο φόρεμα

με λευκά λουλούδια

παίρνει τα σταφύλια

τα βάζει με προσοχή σε μια λευκή χάρτινη

σακούλα

αυτό μας διαφωτίζει αρκετά

οι στρατηγοί και οι γιατροί ίσως να μας ξεκάνουν

μα εμείς έχουμε

νικήσει.

Charles Bukowski (59 σεντς το κιλό)