Σε Σας

Εσείς, που ζείτε σε κραιπάλες και όργια διάσημα

με βίλες, θερμαινόμενες τουαλέτες και μπάνια

δεν ντρεπόσαστε γι'αυτούς που παίρνουν "Γεωργίου" παράσημα,

στις εφημερίδες να διαβάζετε καμπάνια;

Ξέρετε'εσείς οι ατάλαντοι τόσοι και τόσοι

με σκέψη μια, ποιος το καλύτερο γεύμα θα πάρει,

ότι μια μπόμπα ανέσπλαχνη, μπορεί να'χει σκοτώσει

του υπολοχαγού Πετρώφ το ποδάρι;

Ω, αν μπορούσε αυτός, στο σφαγείο που έχετε στείλει,

ν'αντικρίσει, άξαφνα, πριν να πεθάνει,

να τραγουδάτε "Σεβεριάνι"!

Για σας που οι μέρες σας περνάνε μέσα σ'οργίων τους παιάνες

να πάω εγώ, να σκοτωθώ, λοιπόν, όπως κ'οι άλλοι;

Καλύτερα να πάω να σερβίρω τις πουτάνες

στα καμπαρέ, με ανανά χυμό μπουκάλι.

Влади́мир Влади́мирович Маяко́вский (Σε Σας)