Όνειρο

Γυρνώντας την αυγή στο σπίτι

μες απ'τη φθινοπωρινή χλόη

βρέχεται το μανίκι μου,

γίνεται μούσκεμα σαν γυρίζω

χωρίς να σε δω.

*

Πόσο φευγάτο

τ'όνειρο της νύχτας

που περάσαμε μαζί,

σαν κλείνω τα μάτια μοιάζει

πιο άπιαστο από ποτέ.

*

Ήρθες; Ήρθα;

Δεν ξέρω κάν,

αλήθεια ή όνειρο;

Κοιμόμασταν

ή ξύπνιοι ήμασταν;

*

Πέρασα το μερόνυχτο

μήτε ξύπνιος

μήτε κοιμισμένος

κοιτώντας σκεφτικός

τις ανοιξιάτικες βροχές.

在原 業平 (Αριγουάρα Νο Ναριχίρα, Τάνκα)