Σπουργιτάκι

Διαβάζοντας το γράμμα:

έπεφτε και στο Έντο

η εαρινή βροχή!

*

Κάνοντας φίλους,

φοβάται τους ανθρώπους,

το σπουργιτάκι.

*

Τα άνθη της κερασιάς

έπεσαν, ο ναός Εντζότζι

είναι ήσυχος πάλι.

*

Φθινοπωρινός άνεμος,

μες στα χωράφια

πρόσωπα.

*

Ξέρω καλά

πως οι βροχές του Ιούνη

απλώς πέφτουν.

上島鬼貫 (Ονιτσούρα, Χαϊκού)