Μικρή μπαλάντα των τριών ποταμών

Ο ποταμός Γουαδαλκιβίρ

πορτοκαλιές και λιόδεντρα διασχίζει.

Τα δυο ποτάμια της Γρανάδας

απ' το χιόνι στα στάρια κατεβαίνουν.

'Αι αγάπη,

που 'φυγε και δεν έρχεται!

Ο ποταμός Γουαδαλκιβίρ

γένια έχει χρώμα του ροδιού.

Τα δυο ποτάμια της Γρανάδας

το 'να θρηνεί, τ' άλλο ματώνει.

'Αι αγάπη

που 'φυγε μες στον αγέρα!

Για τις βαρκούλες με πανιά

έχει η Σεβίλλια δρόμο,

μα στης Γρανάδας το νερό

λάμνουν μονάχα οι στεναγμοί.

'Αι αγάπη,

που 'φυγε και δεν έρχεται!

Γουαδαλκιβίρ, πύργος ψηλός

κι άνεμος στις πορτοκαλιές.

Πυργίσκοι, ο Ντάουρο κι ο Χενίλ,

νεκροί πάνω στα τέλματα.

'Αι αγάπη,

που 'φυγε μες στον αγέρα!

Ποιος θα πει το νερό πως σηκώνει

φωσφορίζουσαν ατμίδα από κραυγές!

'Αι αγάπη,

που 'φυγε και δεν έρχεται!

Φέρε πορτοκαλάνθι, ελιά

Ανδαλουσία, στις θάλασσές σου.

'Αι αγάπη,

πού 'φυγε μες στον αγέρα!

 Federico Garcia Lorca (Μικρή μπαλάντα των τριών ποταμών)