Πέμπτη, 30 Ιανουαρίου 2014

Φριχτή Ενοχή


Όταν λησμονημένη θα κοιμάσαι
Κάτω απο την εύφορη την γή
Και του Θεού ο σταυρός
Στην κάσα σου επάνω θα ορθώνεται,
Όταν τα σάπια μάγουλα σου θα λιώσουν
Πάνω στα ετοιμόρροπα τα δόντια,
Κ'οι βρομερές, άδειες κόγχες
Βορά των σκουληκιών θα γίνουν,
Μια ενοχή θα'ρθει παγωμένη,
αποφασιστική,
Να σου δαγκώσει το μυαλό.
Μια ενοχή σουβλερή, φριχτή
Θα'ρθει στο λάκκο σου
Κι ας είναι εκεί ο Θεός, ο σταυρός του,
Για να σου ροκανίσει τα κόκαλα.
Η ενοχή αυτή θα είμαι εγώ.
Εγώ που ψάχνω εσένα
Στη σκοτεινή νυχτιά,
Σαν μάγισσα που το σκάει απ'τη μέρα,
Θα'ρθω αλυχτώντας,
Έτσι όπως η λύκαινα αλυχτά
Εγώ με τούτα τα νύχια θα σκάψω το χώμα
Που για σένα κόπρος έγινε τώρα
Θα ξεκαρφώσω το αισχρό κείνο ξύλο που κρύβει
Μέσα του το ελεεινό σου ψοφίμι.
Ω, στην ακόμα πορφυρή σου καρδιά
Το αλλοτινό μίσος θα κορεστώ,
Ω, τι χαρά να μπήξω τα νύχια
Στην αισχρή σου την κοιλιά!
Στη σαπισμένη σου κοιλιά
Θα στέκομαι για πάντα κουρνιασμένος.
Στοιχειό της αμαρτίας και του γδικιωμού
Τρόμος της κόλασης.
Και στ'άλλοτε όμορφο αυτί σου
Θα ψιθυρίσω άπονα
Λόγια σαν πυρωμένο σίδερο
Θα σου κάψουν το μυαλό [...]
Κλοιός σου θα γίνουν οι στίχοι μου
Αίνια αισχύνη
Μαρτύριο που θα σε κάνει
Της κόλασης τα μαρτύρια να νοσταλγείς.
Κι εδώ, ω καταραμένη, θα σε κάνω να ξαναξεψυχήσεις
Αργά τρυπώντας σε με το κεντρί μου
Και η ντροπή σου, ο γδικιωμός μου
Που στα βλέφαρα εγώ θα σου σφραγίσω.
Olindo Guerrini (Μετά θάνατον)




Σάββατο, 4 Ιανουαρίου 2014

Το Παντοπωλείο

Υπάρχει ένα μπλε πουλί στην καρδιά μου
πού θέλει να βγει
αλλά ρίχνω πάνω του ουίσκι και εισπνέει
τον καπνό του τσιγάρου μου.
Οι πόρνες, οι μπάρμαν
και οι υπάλληλοι των παντοπωλείων
δεν ξέρουν ότι
αυτό
είναι εκεί.Υπάρχει ένα μπλε πουλί στην καρδιά μου
πού θέλει να βγει
αλλά είμαι πάρα πολύ σκληρός για εκείνο
Του λέω, μείνε εκεί μέσα, δεν πρόκειται ν’ αφήσω
κανένα να σε δει.Υπάρχει ένα μπλε πουλί στην καρδιά μου
πού θέλει να βγει
αλλά ρίχνω πάνω του ουίσκι και εισπνέει
τον καπνό του τσιγάρου μου.
Οι πόρνες, οι μπάρμαν
και οι υπάλληλοι των παντοπωλείων
δεν ξέρουν ότι
αυτό
είναι εκεί.Υπάρχει ένα μπλε πουλί στην καρδιά μου
πού θέλει να βγει
αλλά είμαι πάρα πολύ σκληρός για εκείνο,
του λέω,
μείνε εκεί,
θες να με μπλέξεις;
Θες να καταστρέψεις
τις δουλειές μου;
Θες να χαλάσεις τις πωλήσεις των βιβλίων μου
στην Ευρώπη;Υπάρχει ένα μπλε πουλί στην καρδιά μου
πού θέλει να βγει έξω,
αλλά είμαι πολύ έξυπνος, το άφησα να βγει μερικές φορές
αλλά μόνο τη νύχτα
όταν όλοι κοιμούνται.
Του λέω, το ξέρω πως είσαι εκεί
γι’ αυτό μην είσαι
λυπημένο.Αργότερα το ξανάβαλα μέσα,
αλλ’ εκείνο τραγουδάει λιγάκι
εκεί πέρα, δεν θα το αφήσω ακόμη να πεθάνει
και κοιμόμαστε μαζί έτσι απλά
με τη
μυστική συμφωνία μας
και είναι αρκετά συμπαθητικό
να κάνετε έναν άνθρωπο
να κλάψει, όμως εγώ

δεν κλαίω, εσείς;
Charles Bukowski (Μπλέ Πουλί)